De trainer
voor Militairen en Burgers!
geeft zijn visie
ACTUEEL - ONTWIKKELEND - ONTSPANNEND
Bequnstiqmq van onze aöveRteeRöens, houöt öe schakel in stanö
Gaarne maak Ik van de mij geboden gelegenheid ge
bruik om door middel van het clubblad mjjn opmerkin
gen en wenken naar voren te brengen.
In de eerste plaats, A.F.C.'ers, biyft doorgaan je
techniek te verbeteren. De techniek is de basis van al
les, ook b\j het voetbalspel. Al begrijp je een systeem
nog zo best, wanneer je geen bal kunt stoppen of geen
bal kunt plaatsen, dan is elk systeem waardeloos. Trap
alleen in het uiterste geval de bal op goed geluk weg.
Tracht steeds de bal zo goed mogelijk te plaatsen en,
indien enigszins mogelijk, langs de grond. Kruip niet
achter een tegenstander wanneer een medespeler de bal
heeft, maar tracht vrij te lopen. Denken, jongens, den
ken en nog eens denken. Niet alleen voetballen met de
benen, maar ook en vooral met de hersenen.
Tracht ook het stopper-spil-systeem zo goed mogelijk
toe te passen. Met het eerste elftal zijn we op de goede
weg, ofschoon we er nog lang niet zijn, waarbij we
niet mogen vergeten, dat dit in drie maanden onmo
gelijk kan. De training, de door jullie voor elke com
petitie-wedstrijd te ontvangen brieven en de besprekin
gen zijn er echter voor om hier geleidelijk het geheel
te verbeteren. Blijf op de ingeslagen weg voortgaan en
langzaam maar zeker zullen jullie je moeite beloond
zien in het betere teamwork en de daardoor verkre
gen gemakkelijker speelwijze. Trek je van al het ge
schrijf en al het gepraat van de zgn. anti-stoppers niets
aan, want zij veroordelen iets waar zij geen verstand
van hebben. Hun mening is gebaseerd op de verkeerde
toepassing van het s.s.s. door vele spelers, elftalcom
missieleden en helaas ook trainers. Het s.s.s. is niet
alleen een kwestie van de spil bij de midvoor, de backs
bij de vleugelspelers en de kanthalves bij de binnen-
spelers! Voor een juiste toepassing komt ontzettend
veel meer kijken en een eerste vereiste is, dat alle spe
lers het systeem van a tot z kennen en begrijpen in alle
onderdelen. Het s.s.s., zoals het in werkelijkheid ge
speeld moet worden, staat in Nederland - ook bij de
eerste klassers - nog in de kinderschoenen en de tijd
zal het leren, dat de clubs, welke zich het s.s.s. in de
juiste toepassing zo spoedig mogelijk eigen willen ma
ken, een grote voorsprong op de anderen zullen beha
len. Voor vandaag genoeg daarover.
Training.
Ten slotte nog iets over de training. Over de opkomst
mogen we niet klagen, deze wordt zelfs steeds beter
(November: totaal 263, aantal avonden 18, gemiddelde
per avond 14,61; December: totaal 314, aantal avonden
18, gemiddeld per avond 17,44; Januari: totaal 180,
aantal avonden 10 (vanwege de vorst), gemiddelde per
avond 18). Een verblijdend verschijnsel!
Ik hoop dat jullie het nut van de training zullen
blijven inzien en dat ook in de toekomst diegenen zullen
komen, die tot nu toe hun training verwaarloosd heb
ben. Eén ding echter, jongens, overdrijf nooit en ver
geet nimmer, dat je werkkring of studie hoofdzaak
en sport bijzaak is. Is de sport echter aan de beurt,
dan ook met vol enthousiasme. Ik hoop dat we elkaar
goed begrijpen.
A.F.C.-ers, op, voor de laatste afwerking. Er zullen
in deze competitie nog harde noten moeten worden ge
kraakt door alle elftallen. Daarvoor is nodig:
EENDRACHT, VRIENDSCHAP en OPOFFERINGEN.
Veel succes,
C. P. J. STEEMAN
(vervofg uit het land van de zon en de palmen)
jonge spelers zo snel naar voren gekomen zijn, een
goede tijd tegemoet gaat!"
Tot zover onze jongens. Vanzelfsprekend eindigden
alle brieven met „de hartelijke groeten aan de gehele
A.F.C.-familie", of soortgelijke groet.
Intussen is de Heer G. H. H. Kappelhoff naar Bata
via verhuisd. Zijn adres is: Pegangsaan Oost 40, Dja
karta. Hij wordt bij deze plechtig in de Indonesische
afdeling der A.F.C., die zich de „Heren Zeventien"
noemt, geïnstalleerd.
B. S. LE MARCHé
P.S.
Maar laat daar nu, op het allerlaatste moment, een
op 25 Januari gedateerd briefje uit Djakarta van Paul
Hamer binnenlopen. Zijn léatste; luistert U maar:
„Daar in de laatste brief gezegd werd, dat het zo
jammer was, dat een repatriërende militair en tevens
A.F.C.-er, zelden (lees: niet steeds. - Le M.) zijn da
tum van thuiskomst opgeeft, wil ik met deze abnor
male gewoonte breken en meedelen dat ik mijn aan
komstdatum niet precies weet... Maar mijn afvaart
geschiedt 26 Januari per „Empire Brent". Datum van
aankomst zal vermoedelijk in de krant bekend gomaak1
worden. (Grappige coïncidentie: Brief Maandagoch
tend 30-1 ontvangen, tegelijkertijd met de Telegraaf,
die onder „Troepenschepen" vermeldt, dat Empire
Brent 23-2-50 in Amsterdam verwacht wordt. - Le M.)
Deze brief met zgn egoïstische bedoelingen beëin
digend, verblijf ik met vriendelijke groeten en een spoe
dig weerziens met A.F.C...."
Fijn Paul, al zullen we, ook zeer egoïstisch, je gees
tige epistels node missen. Behouden vaart en blijde
thuiskomst in Amsterdam-Zuid, waar in perceel 8 II
in de Kinderdijkstraat, de kamers van het ouderlijk
huis bereids worden uitgebroken!
Ook Marinier K. H. Brand, pas kort geleden vertrok
ken, meldt per zelfde post, dat hij al weer genoeg
heeft van de Tropen en het plezierreisje van enkele
maanden beëindigt door een dezer dagen op de boot te
stappen. Tengerieve van de honderden A.F.C.-ers, die
de „Heren 17" regelmatig schrijven, haastten wij ons U
hier van kond te doen, opdat U beider adressen van
Uw lijstje schrappe. (Nou niet hatelijk worden, hoor!
- Red.)
Adres: VAN STOLKLAAN 3, 's-GRAVENHAGE
BANKREKENING:
NED. HANDEL MIJ N.V.
AGENTSCHAP GRAVENHAGE
TEL. 553356
GIRO 68585
Ook als Advertentie-medium voornaam I
Militairen f 1.50
Abonnementsprijs
Burgers I 3.-
per kwartaal
14