ioo\
fioo\
MIXED PIC
L E S 100 JAAR
HET EERSTE TEGEN DE VETERANEN
EEN EEUW MIXED PICKLES
1 oktober 2003 82e jaargang nr. 4
ingelegd door Willem Adriaansz
w.adriaansz@zonnet.nl
In het AFC-archief liggen drie vuistdikke, voornamelijk handgeschreven, boeken, waarin wederwaardigheden van AFC zijn (op-)getekend over
de periode 1903/1922. Die boeken dragen de titel "Mixed Pickles" en ze zijn jarenlang verloren gewaand. Vast staat, dat inhoudelijk 1922 het
einde geweest moet zijn omdat de "Mixed Pickles"-boeken de voorlopers waren van "De A.F.C.-Schakel", die vanaf dat jaar gedrukt werd.
Daarna raakte de naam "Mixed Pickles" in de vergetelheid. Erger nog: de M.P.-boeken raakten zoek! Tegen het eeuwfeest van AFC in 1995
doken niettemin drie van de vermoedelijk vier boeken weer op. Eén deel is niet meer teruggevonden.
in 1949 trad de toen nog jonge Schakel-redacteur George Wijnand aan, die onmiddellijk een vaste rubriek in de "Schakel" opnam, waaraan hij
de naam "Mixed Pickles' gaf. Inhoudelijk liet hij de verzorging daarvan over aan zijn vader, de journalist Jo Wijnand, die de nieuwe "Mixed
Pickles'tot zijn dood in 1976 heeft geschreven. Uw huidige Pickelaar heeft de rubriek daarna voortgezet.
Deel 1 van de originele boeken meldt op het titelblad: "Seizoen 1903-04 tot en met 1908-1909". Daaronder staat in hetzelfde fraaie handschrift
de mededeling "le 2e pag. ontbreken". En zo begint dat boek tekstueel met het slot van een artikel, dat eindigt met de namen G.Klomp en
G.N. Scheepens. Wat daaraan voorafging zal dus voor altijd onbekend blijven. Het eerste houvast biedt dan ook de eerste volledige bijdragen
over een voorgenomen biljardconcours. Daaronder staat "Amsterdam, 30 September 1903. De Commissie belast met de regeling, W.J. van
Amstel".
Het is derhalve nu 100 jaar geleden, dat de naam "Mixed Pickles" bij AFC werd ingevoerd. Een eeuw Mixed Pickles mag niet ongemerkt
voorbij gaan. Uw tegenwoordige Pickelaar vroeg de Schakelredactie toestemming voor een extra editie en die kreeg hij uiteraard. Pickelaar
koos ervoor deze aflevering verder te vullen met wat hij tegenkwam in een kostelijk boek, dat toe al blijk gaf van humor en creativiteit.
CITAAT
Weinig dingen gebeuren op het juiste tijdstip en de rest gebeurt helemaal niet; de gewetensvolle geschiedschrijver verbetert die fouten".
(Herodotus,
Grieks geschiedschrijver,
ca. 480 v.C. - ca. 430 v.C.).
VOETBAL
Te Helmond werd Zondag jl. ter eere van het vijfjarig bestaan van de aldaar gevestigde voetbal-ver. ,Helmondia, een wedstrijd gespeeld tus-
schen deze vereeniging en A.F.C. uit Amsterdam. De laatste won met 2 tegen 1
Het Helmondsche fanfare-corps, dat dezen dag van begin tot einde aanwezig was, vroolijkte spelers en publiek door alleraardigste marschen op.
Nagenoeg alle Helmonder woonden dezen spannenden wedstrijd bij, die uit een oogpunt van propaganda uitnemend geslaagd genoemd kan
worden.
Na afloop maakten spelers en publiek door de muziek vooropgegaan, een wandeling door de stad naar het clublokaal van .Helmondia, waar
een gezellig diner beide partijen eenige aangename uren verschafte.
Aan .Helmondia, komt een woord van lof toe voor de schitterende ontvangst, den Amsterdammers bereid". (25-11-1904).
MET A.F.C. NAAR VLISSINGEN
Reeds spoedig begon het gezang en ik kan u zeggen tot aan Roosendaal toe was het bijna niet van de lucht, uitgezonderd toen Ouwenhand met
het toovenaartje bezig was en Schaf zijn bekende moppentrommel aan het ledigen was".
'De nacht ging kalm voorbij, tenminste voor ons. Na nog eerst een glaasje bier verslonden te hebben, gingen de paren naar hun kamers waar zii
zich nog al erg kalm hielden".
Om twee uur ving de wedstrijd aan. De Haan bespeelde de fluit, terwijl Van Praag met de vlag zwaaide. Ik zal over den wedstrijd niets zeg
gen, daarvoor leze men het Sportblad maar eens, alleen wil ik onze jongens toewenschen, voor de Kampioenswedstrijden en Gouden Kruis een
aanmerkelijk beteren vorm te vertoonen, want zoo gaat het niet".
De terugtocht naar het Hotel was een ware feestgang. Vele honderden omgaven ons rijtuig en de muziek. Er werd gedanst, gesprongen, gezon
gen, Vlissingen vierde feest. Haar club had gewonnen en er was muziek. De onzen bekommerden zich niet om hun nederlaag en zongen lustig
mee". (Ongedateerd).
In een beschouwing wordt spottenderwijs aan vergelijkend warenonderzoek gedaan. Hieruit twee citaten geplukt:
"I have been asked to write a 'stukje' for the mixed pickles giving details of the glorious victory of the 'Oude Zuipers Elftal' on Sunday last".
The eerste elftal' drinks 'te veel bier' and 'the veteranen te weinig'. If the 'oudjes' would drink more there would be less left for 'eerste elftal', so
old boys keep your eye on me and do your best. With apologies. Bob". (18-11-1908).
Geschiedenis als een feest der herkenning. Pickelaar gaat er van uit, datje destijds ook al met Bob kon thuiskomen..
Tot zover een terugblik op de oer "Mixed Pickles". De volgende keer gaat Pickelaar weer normaal doen; voorzover hem dat althans is gegeven.
Oi misschien ook wel niet. Want met Pickles en haar bedienaren van vroeger en nu weetje het maar nooit...
8
