Europa Cup (III)
V/an ons heengegaan
PLIEGER
KEUKENS
KEUKEN
poolt allen mee, het is voor a.p.c.
Sparta uit Rotterdam zorgde er in het
toernooi van 1959-60 voor. dat Neder
land eindelijk weer eens waardig verte
genwoordigd werd in de Europa Cup.
Nadat I.F.K. Gothenburg in drie wed
strijden door de Spartanen teruggewe
zen werd, moesten zij in de kwartfinales
tegen het sterke Glasgow Rangers aan
treden. De wedstrijd in Rotterdam ging
met 3-2 verloren. Op 1 januari kregen
de Rotterdammers een kaartje in de bus
met de volgende tekst: „Happy New
Year and beat the Rangers".
Deze geste was afkomstig van enkele
supporters van Celtic, aartsvijanden van
de Rangers. Hoewel het Sparta in Rot
terdam niet lukte, presteerden zij het
wel in Glasgow. In het nevelige Ibrox
Park, dat met negentigduizend fanatieke
Schotten gevuld was, won Sparta tegen
de verwachting in met 1-0. In de zesen
dertigste minuut van de tweede helft
maakte „good-old" Tonny van Ede het
winnende doelpunt. De held van de wed
strijd was echter Jan Villerius, die Jannie
Schilder totaal deed vergeten. Villerius
speelde een ongelooflijk goede wed
strijd, zodat er voor de Schotten geen
doorkomen aan was. De Rangers gingen
toch over naar de halve finale, omdat
zij de beslissingswedstrijd in Londen met
3-2 wonnen.
De Schotten wilden de finale berei
ken. omdat deze in Glasgow gespeeld
zou worden. Hun laatste hindernis was
Eintracht Frankfurt. Na de eerste wed
strijd, die in Frankfurt werd gespeeld,
was het al duidelijk, dat de Rangers het
niet zouden halen. Eintracht won name
lijk met 6-1. In de returnmatch deden
de Duitsers het nog eens dunnetjes over.
Met 6-3 werden de Schotten afgestraft,
zodat er voor de eerste keer een Noord-
europese club in de finale uitkwam. De
andere finalist was traditiegetrouw Real
Madrid, wier gelederen versterkt waren
door de komst van de Hongaarse Ma
joor Puskas. Op 18 mei 1960 haalde
Real de vijfde Europa Cup binnen. De
finale leverde maar liefst tien doelpun
ten op, waarvan Real er zeven voor zijn
rekening nam. Di Stefano scoorde drie,
en Puskas vier keer. De doelpunten van
Eintracht werden gemaakt door Kress
en Stein, die twee keer de roos trof.
Na de goede prestaties van Sparta in
het voorgaande jaar, zorgde Ajax in het
toernooi van 1960-61 voor een grote
teleurstelling. Reeds in de eerste ronde
werden de Amsterdammers door de
Noorse amateurclub Frederikstadt uit
geschakeld. Ook voor Real Madrid was
dit jaar alles, behalve succesvol. Al in
de tweede ronde moesten zij tegen Bar
celona uitkomen. De eerste wedstrijd
plastic uitvoering
plaatstalen uitvoering
De afgelopen weken werden wij niet minder dan acht maal opgeschrikt
door een overlijdensbericht. Nimmer waren in zo korte tijd de verliezen zó
groot.
Allereerst betreuren wij het overlijden van erelid Albert van Gessel, pen
ningmeester in de jaren 1911/1922, laatstelijk woonachtig in Zuid-Limburg.
De droeve rij wordt vervolgd met het plotseling overlijden van Mevrouw
van Veen, echtgenote van Teun van Veen. Wij blijven haar innemende per
soonlijkheid in onze herinnering bewaren, terwijl onze innige deelneming
uitgaat naar onze vriend Teun.
Op 64-jarige leeftijd overleed Charles de Vilder, van jongs af aan lid van
onze vereniging. In zijn jongere jaren een enthousiast, hoewel geen groot,
voetballer. Hij was in die jaren altijd op ons veld aan de Wandelweg te
vinden. Later zagen wij hem weinig, maar hij bleef zijn hart aan de club
verpanden en had een slechte dag als A.F.C. verloor. Ons innig medeleven
gaat uit naar zijn echtgenote en kinderen.
Vrijwel tegelijkertijd ging van ons heen onze trouwe donateur Jacob
Zwaag, die, 68 jaar oud, plotseling overleed ten huize van zijn kinderen.
Jaap Zwaag was een toegewijd A.F.C.'er, die zelden ontbrak als er iets op
ons veld te doen was. In zijn jongere jaren bewees hij zijn clubliefde als
begeleider en verzorger van ons eerste elftal. Voor zijn vrouw en kinderen
moge het een troost zijn, dat Jaap de laatste jaren heeft mogen genieten van
een welverdiend rustig leven. Het is vreemd Jaap's figuur niet rond onze
biljards te zien.
Een voor velen minder bekende donateur was de heer P. J. Burbach.
hoewel hij vroeger meermalen onze wedstrijden bezocht. Wij danken heni
voor zijn clubtrouw, terwijl wij onze innige deelneming betuigen aan Me
vrouw Burbach.
Voorts ging heen onze donateur de heer J. v. d. Grampel, een broer van
Henk v. d. Grampel. Hoewel hij niet aan het verenigingsleven deelnam is
de heer v. d. Grampel ons steeds financieel blijven steunen, waarvoor wij
hem hartelijk dankbaar zijn.
Ten slotte gingen nog twee oud-leden van ons heen, n.l. Ir. Vooys, tot voor
kort donateur van onze vereniging, die op 64-jarige leeftijd plotseling over
leed, een groot verlies achterlatende in zijn gezin en in zijn vennootschap,
de Amsterdamse Ballast Maatschappij. De rij wordt dan gesloten door het
zeer tragische overlijden op de nog zo jonge leeftijd van 53 jaar van Dr. M.
van Driel. Onze heel innige deelneming gaat uit naar zijn vrouw en kinderen.
Mogen zij allen in vrede rusten.
HENK KAPPELHOFF.
werd in Madrid gespeeld. Tot vier minu
ten voor het einde had Real een 2-1
voorsprong, maar op dat moment werd
de rechtsbuiten van Barcelona, eerst
door verdediger Pachin onreglementair
opgevangen en vervolgens door doelman
Vicente op de grasmat gedeponeerd. De
Engelse scheidsrechter Ellis kende Bar
celona dan ook onmiddellijk een straf
schop toe, die door specialist Suarez in
een hels kabaal feilloos werd benut.
Viertien dagen later won Barcelona de
returnmatch, waardoor Real, na vijf keer
de beker gewonnen te hebben, gewipt
werd.
Iedereen verwachtte nu, dat Barce
lona zonder moeilijkheden de Europa
Cup kon winnen, want de Spanjaarden
kwamen gemakkelijk in de halve finale.
Hun tegenstander was nu H.S.V. Ham
burg. In de thuiswedstrijd zegevierde
Barcelona maar met 1-0, doordat de
Duitsers een sterke verdediging bleken te
bezitten. In Hamburg konden zij met
de voorhoede van H.S.V. kennis maken,
een kennismaking, die alles behalve ple
zierig was voor de Spanjaarden. De
Duitsers hadden namelijk een 2-0 voor
sprong genomen en het zag er slecht uit
voor Barcelona. In de negenentachtigste
minuut deed de Spaanse rechtsbinnen
Sandor Kocsis zijn bijnaam „Het Gou
den Hoofd" alle eer aan, door met een
harde kopstoot het voor Barcelona red
dende doelpunt te scoren. In de beslis
singswedstrijd bleken de Spanjaarden de
sterkste ploeg te hebben en zij gingen
over naar de finale.
Ditmaal werd de finale in Bern ge
speeld. De andere finalist was Benfica,
een club, waar niemand ooit van ge-
gebr. plieger
Heerlen, amsterdam
2
