F. JONGKIND
Sportiviteit
Short-Passjes
C.J.D. SIERHUIS
MAKELAAR
EtexJjio-'ttchniijcK RuAeau
MAATKLEERMAKERIJ
DE LAIRESSESTRAAT 133, AMSTERDAM-Z.
TELEFOON 72.93.15
Bequnstiqinq van onze AöveRteeRöeRS, houöt öe schakel in stanö
Neen, we komen hier niet terug op het
polemiekje in ons clubblad over dit on
derwerp, dat ook buiten onze vereniging
de aandacht heelt getrokken.
In „Van de Brug" leest u er misschien
ai iets over Tot leringhe laten wij hier
het ons gezonden rondschrijven in extenso
volgen.
12 maart 1963.
Aan de bij de K.N.V.B. en zijn
afdelingen aangesloten
verenigingen.
Mijne Heren,
Ware sportiviteit verlangd.
In nagenoeg alle landen van de wereld
is voetbal de belangrijkste sport. Zon
der overdrijving kan worden vastgesteld,
dat er op aarde vele honderden miljoe
nen mensen zijn, die in deze sport belang
stellen. Vele miljoenen waren o£ zijn nog
enthousiaste beoefenaren de actieve
recreatie Gerekend over de gehele we
reld is er voorts een enorm aantal men
sen, dat wekelijks voetbalwedstrijden bij
woont passieve recreatie en een nog
veel groter aantal, dat de voetbalsport
volgt via couranten, radio, televisie en
totoprogramma's.
In de overweldigende belangstelling en
de commerciële zijde van de top van het
voetbal schuilt helaas een ernstig gevaar,
namelijk, dat het winnen van een wed
strijd de enige waarde gaat worden, die
er bij voetbal op aankomt en het spel
daardoor zijn karakter en traditie gaat
verliezen en de spelers hun vreugde in
het spel.
Het willen winnen ten koste van alles,
werkt spelverruwing in de hand. Spelver-
ruwing betekent o.a., dat men geen eer
bied meer heeft voor het lichaam van de
tegenstander en de werkelijke waarden
van het voetbalspel, namelijk spelvreug
de, sportiviteit, vaardigheid, spelinzicht
en lichamelijke conditie niet meer onder
kent.
Tot onsportieve daden, tot niet-ridder-
lijk gedrag, dienen o.a. te worden gere
kend, discussiëren met de scheidsrechter,
opzettelijk hands maken, ophouden van
het spel, natrappen, vasthouden van
een tegenstander, schreeuwen, maken van
verwijten aan medespelers en tegenstan
ders, tonen van een slecht humeur en het
coachen vanaf de zijlijn.
Het is volkomen onjuist om de scheids
rechter een verwijt te maken van derge
lijke handelingen, Zijn taak bestaat niet
in het onderwijzen van goede manieren,
maar in het geven van leiding aan het
spel en het constateren van overtredin-
gen.
Een correct gedrag op het veld be
hoort primair tot de verantwoordelijk
heid van de speler zelf en van degenen,
die met de opleiding in de ruimste zin
van het woord, onzer voetballers belast
zijn. Dit zijn verenigingsbesturen, de lei
ders der elftallen, de trainers, de aan
voerders. Met elkaar hebben deze tot
taak ervoor te zorgen, dat de spelers zich
als correcte sportlieden gedragen.
Van het publiek wordt een sportief
medeleven met de wedstrijd en de spe
lers verwacht. Men bemoeie zich nimmer
met de leiding en men hitse de spelers
niet op!
Mede naar aanleiding van dringende
verzoeken der FIFA en U.E.F.A. doet het
bestuur van de K.N.V.B. een ernstig be
roep op al degenen, die zich daadwerke
lijk in actief en passief opzicht met de
voetbalsport bezighouden, de waarden in
het spel ten volle eerbiedigen en eraan
mede te werken, dat het spel in al zijn
schoonheid tot ontplooiing kan komen.
Hoogachtend,
KONINKLIJKE NEDERLANDSE
VOETBALBOND
A. L. M. Schröder, voorzitter
L. Brunt,
secretaris-penningmeester
Ziekenboeg II.
Wij vernamen nog, dat ook mevrouw
Lies van Veen in het ziekenhuis is
opgenomen wegens een maagaandoening.
Wij wensen haar het allerbeste.
Ónze goede ober Johnny is weer aan
de beterende hand. Hij heeft het club
huis al weer bezocht en misschien zullen
we hem weer regelmatig gaan aantreffen.
Resultaten.
De resultaten van afgelopen zondag
waren niet gek. De meeste senior-elftal
len bleven ongeslagen, zodat ons eerste
en ook het eerste zaterdagelftal hun kans
volop blijven behouden. Vermeldens
waard is de grote overwinning van het
tweede. Bij de wedstrijd van het eerste
viel weinig te genieten of het moest zijn
de wijze, waarop dt jongens van De
Spartaan elkaar de bal konden toeschui
ven. Wij zijn niet veel aan de bal geweest
en toch hebben we gewonnen. Er waren
in onze gelederen enige uitblinkers, waar
van ik Henk Teiwes graag in de zon
plaats. Een aantal machtige reddingen
zijnerzijds en te geringe concentratie van
de Spartaanschutters deden onze jongens
de wil vinden om vastberaden stand te
houden.
Leo Horn.
Maandagavond was ons clubhuis weer
eens bijzonder goed bezet. Leo Horn,
vaak en niet ten onrechte de beste
scheidsrechter ter wereld genoemd vond
gretig gehoor en dat hoeft geen verba
zing te wekken. Hij vertelt bijzonder ani
merend over zijn loopbaan en alles wat
daaraan vast zit en heeft vastgezeten.
We hebben vaak gelachen om zijn be
toog en dat is goed.
Want misschien lachen we toch nog te
weinig in ons leven. En dat ziet Leo ken
nelijk graag, lachers om zich heen. En
toch valt er als Leo vertelt niet alleen
maar te lachen. Er valt nog wat te leren
ook. Hoe een „kleine", jonge scheidsrech
ter zich naar boven weet te werken.
Door kunde en flair. Wij weten, dat alles
wat wij van Leo zouden willen schrijven
al reeds ergens geschreven of gezegd is.
De aanwezigen zullen begrijpen wat ik
bedoel, wanneer ik Leo Horn nogmaals
dank voor zijn bereidwilligheid voor ons
op te treden, want je mag het echt wel
een optreden noemen, en de manier
waarop.
F.S. je.
Jo Wijnand en Rob Duis gaan elders
in dit blad even in op een artikel van
Ajax' voorzitter Melchers in het club
blad der roodwitten. Aan deze antwoor
den is mijnerzijds niets toe te voegen.
Waar „James" spreekt van zijn ver
wondering over het opnemen van Rob s
stukje in de A.F.C.-Schakel dien ik in
het geweer te komen. En dat kan ik niet,
want ik geloof niet echt, dat „James"
serieus verwonderd is geweest.
Het lijkt mij, dat deze kwestie voor
„James" in deze voetballoze tijd een soort
„Monster van Loch Ness" was. U weet
wel, die slang, waarover journalisten
schreven, wanneer er geen ander nieuws
is. J- T. S.
Sportterreinverlichtingen
Geluidsversterkingsinstallaties
Installateur erkend door het G.E.B.
LOMANSTRAAT 58 - TELEFOON 719585 - AMSTERDAM-Z
7
