VAN HARTE
INS OUTS
mam w-.w-
speeld. De AFC-selectie heeft het afgelopen weekend de jaar
lijkse trip naar Zuid-Limburg gehad. In de volgende uitgave
van de Schakel zult u een verslag van deze jaarlijkse happe
ning kunnen lezen. In deze Schakel vindt u informatie over de
start van de jeugdtrainingen en de in de komende weken te
spelen vriendschappelijke wedstrijden.
Ons 1e elftal start reeds op zondag 28 augustus a.s. met de
eerste competitiewedstrijd (uit tegen Holland), een wedstrijd
welke oorspronkelijk was vastgesteld op zondag 4 september
a.s. (de start van de Hoofdklasse). Zoals de laatste jaren
steeds het geval was wordt dan na het vaststellen van de com
petitie wedstrijden op het laatste moment weer een verande
ring doorgegeven, dit keer met als oorzaak de KNVB-
bekercompetitie. De bobo's in Zeist doen er goed aan in het
vervolg eerst na te denken en dan de clubs aan te schrijven.
Echter niet getreurd, daar wij er vanuit gaan dat vele AFC-ers
op 28 augustus a.s. naar Utrecht zullen gaan om ons 1e elftal
bij te staan in de strijd voor de eerste twee punten.
De overige KNVB-teams, alsmede de elftallen spelend in de
Afdeling Amsterdam van de KNVB, starten in het weekend
van 3 en 4 september a.s.
Wanneer u na uw zomerperiode weer ons sportpark gaat be
treden, verzoek ik u zo vriendelijk te zijn even stil te staan bij al
le werkzaamheden die aan de buitenzijde van het clubhuis
alsmede in het clubhuis zijn uitgevoerd om uw tweede thuis zo
aantrekkelijk mogelijk te maken. Dank dan ook vanaf deze
plaats aan Bep en Jo Bonnet, Henk van der Jagt, Ruud v.d.
Ruit en de familie v.d. Meent.
Zoals boven reeds vermeld 'een start van een bijzonder vere
nigingsjaar'. Alleen kan een mens niets in de wereld, doch met
zijn allen kunnen wij van dit bijzondere verenigingsjaar iets
geweldigs maken. Positieve medewerking van de leden van
de AFC zijn dan ook van harte welkom bij uw bestuur.
JdB
GEBOREN
MICK PEPIJN
zoon van Mariëlle de Ridder en Dennis Geusebroek
Namens de AFC onze hartelijke gelukwensen aan de trotse
ouders c.q. grootouders.
ANTHONYZEV
zoon van Sacha en Michael Gosler-Joseph
Namens de AFC onze hartelijke gelukwensen aan de trotse
ouders.
OSCAR
zoon van Erik Schiering en Lia Wesseling
Namens de AFC onze hartelijke gelukwensen aan de trotse
ouders.
GEHUWD
WILLEM VOS en ELSE BOYENK
Namens de AFC onze hartelijke gelukwensen.
Op zaterdag 27 augustus 1994 treden in het huwelijk
DENNIS BIJLSMA en MIREILLE KRIEK
Namens de AFC onze hartelijke gelukwensen aan het
bruidspaar.
PIM ADRIAANSZ: LITERAIRE GOD IN FRANKRIJK
AFC telt opmerkelijke mensen onder haar ledenbestand. De
Schakel en in het bijzonder de croniqueur van Mixed Pickles
laat niet na over hen te schrijven als die opmerkelijke leden
een vermeldenswaardige ervaring hebben. Minstens een
even opmerkelijke belevenis als al die door Pim Adriaansz be
schreven clubleden, heeft Pim zelf gehad. Hij kan zich de eer
ste Nederlander noemen, die op een frans-talig literair festi
val, in het zuidfranse Barjols, een prijs heeft behaald.
"De Castricumse dichter Willem Adriaansz", zoals de pers bo
ven het Noordzeekanaal hem aanduidt, 'won', zo lezen we ver
der, "de Jacques Prévert prijs voor zijn poësie liberée, in de
categorie voor Francophones". Dat woord staat voor frans-
schrijvende buitenlanders. Die prijs werd Pim Adriaansz in juli
dit jaar namens de jury op het literaire festival in Barjols uitge
reikt door de vice-consul van het Nederlandse consulaat in
Marseille, mevrouw mr. J. Suanez-van Driel. Uiteraard was Ol-
ga met hem op het heuglijke en eervolle moment. Terecht met
bescheiden trots, omdat aan genoemd literair festival verder
uitsluitend door beroepspublicisten wordt deelgenomen.
Het bekroonde gedicht van Pim draagt als naam 'La Marolle'.
Dat lijkt een frans woordmaar is het niet. Het gaat hier om een
klanknabootsing van het frans, dat in Pirn's eigen taal gewoon
betekent 'laat maar rollen'. In het frans weer: "Laissez rouler".
Hetgeen op de caravan slaat, waarmee Pim en Olga al een
aantal jaren door Frankrijk rollen. Pirn's prijs bestaat uit een
schitterend beeldje van een liggend figuurtje, dat een boek
leest. Daarbij kreeg Pim ook een diploma.
In feite was Pirn's boekwerkje 'Un bon paillasse avec son tam-
bourin', in het Nederlands: 'Een potsenmaker met zijn rinkel
bom' (een ander woord voor tamboerijn), de aanleiding voor
de uitnodiging van Franse zijde om een literaire creatie aan
het festival in te zenden. De bibliothecaresse in Barjols intro
duceerde Pim Adriaansz bij de bekende Franse dichter Pierre
Varache en na een geanimeerd gesprek kwam de invitatie om
aan het festival deel te nemen.
Of Pim met zijn Mixed Pickles-rubriekindeAFC Schakel af en
toe ook de potsenmaker uithangt, die met zijn tamboerijn de
aandacht op zijn mening wil vestigen (er zit toch ietsdissiden-
terigs in die man!), mag iedere AFC-er zelf beoordelen. Dat
Pim zelden of nooit tegen een opgelopen probleem zegt:
"Laat maar rollen!" zullen velen in AFC kunnen bevestigen,
gezien zijn vasthoudendheid om alles tot aan de bodem uit te
praten en op te lossen. Toen in Barjols de waardering voor
Adriaansz' literaire product zo'n ongekende omvang aan-
6
