S. DE BOER A. DEN HARTOG
JAC. DEEN N.V.
Qrüsse aus Osdorf
Makelaars en Taxateurs o.g.
Administraties van huizen en landerijen
Amsterdam Gelden beschikbaar voor lste hypotheek
BequnstiGinG van onze aöveRteeRöeRS, houör, öe schakel in stanö
1 -
Leverancier
Hotelbenodigdheden en
- apparatuur
Ook voor A.F.C. „Goed Genoeg"
P. LEIJENAAR
Vrijdagmiddag 5 september vertrok
ken zestien man, een combinatie van 4,
5 en 6, op uitnodiging van de voetbal
vereniging Osdorfer Born naar Hamburg-
Osdorf.
Osdorf, een dorp even buiten Ham
burg, bleek zich ontwikkeld te hebben
tot een zeer moderne tuinstad. Precies
één jaar geleden werd daar de vereniging
Osdorfer Bom opgericht en nu men de
beschikking over een nieuw eigen veld
kreeg, wilde men het éénjarig bestaan
en het ingebruiknemen van het nieuwe
veld met een wedstrijd tegen een buiten
landse club vieren. De Osdorfer Born,
dat nu nog maar uit twee senioren-, één
jeugd- en één welpenelftal bestaat, zocht
daarbij tevens naar een tegenstander om
de te leggen contacten niet éénmalig te
laten zijn.
Na een vlotte reis van ongeveer zes
uur en een wat moeilijk verlopen ont
moeting langs de autobaan, werden we
naar hotel „Stadt Hamburg" geloodst,
waar we door diverse Osdorfer autori
teiten ontvangen werden. Een klein di-
nertje stilde onze hongerige magen, maar
als onvergetelijk hoogtepunt van de
avond stelde het Osdorfer mannenkoor
zich op, om ons ter verwelkoming toe te
zingen. Dat we tijdens deze zanghulde
elkaar nauwelijks dorsten aan te kijken,
deed aan het succes echter geen afbreuk.
Na het diner werden we bij diverse
„pleegouders" ondergebracht. Enkelen
troffen het bijzonder en logeerden in
oude boerderijen, waar men zich dan
prachtige hoven moet voorstellen, met
rijk betegelde interieuren, bedden waarin
je meters wegzakte, en waar het vee in
de stallen door de verkoop van grond
ten behoeve van de nieuwbouw verwis
seld was voor dure auto's.
De volgende dag wachtte ons een druk
programma, 's Ochtends maakten we
een wandeling door de nieuwe wijk en
bezochten het speelveld. Als volleerde
„cupfighters" lieten we enkele kluitjes
door onze vingers glijden en werd met
korte sprintjes het veld aan een gron
dige keuring onderworpen. De kleedka
mers bleken nog niet gereed te zijn, zo
dat we ons in een dichtbij gelegen sport
hal verkleden moesten om daarna met
auto's naar het veld gebracht te worden.
In hotel Stadt Hamburg werd vervol
gens met alle spelers van Osdorf de
lunch gebruikt en waar bepaaldelijk niet
bevorderlijk voor de vorm flink gegeten
en gedronken werd.
Feest
's Middags begon het eigenlijke feest
programma; een tamboerkorps zorgde
voor de muzikale omlijsting, een toe
spraak van een senator viel in het water
(het regende dan ook af en toe), maar
het enthousiasme van twee Bubemann-
schaften, die een voorwedstrijd speelden
was daar niet minder om.
Maar eindelijk was het dan zover en
betraden we, als „F.C. Amsterdam" aan
gekondigd, voor een kleine driehonderd
toeschouwers het veld. De wedstrijd zelf
werd helaas niet het hoogtepunt van de
reis, reeds na enkele minuten spelen
raakte Menno Hielkema door een te
wilde charge van een Osdorfer aanvaller
zo ernstig aan het gezicht geblesseerd,
dat hij waarschijnlijk met een gebroken
neus naar het ziekenhuis moest. Het spel
moment dat direct op Menno's blessure
volgde leverde bovendien nog een straf
schop tegen op, hoewel Frans stellig be
weerde dat die spitsspeler over een ba
nanenschil was uitgegleden. Zo waren
we na vijf minuten niet alleen Menno
kwijt maar stonden ook al met 1-0 ach
ter. Toen tot overmaat van ramp één
van ons achter de goal op zijn knieën
ter aarde zeeg om de gevolgen van de
voorafgaande nachtelijke avonturen te
„uiten" en het publiek: „noch ein tor.
noch ein tor" begon te schreeuwen, was
de ontreddering in onze gelederen kom
pleet. Gelukkig wisten we nog voor de
rust ons normale ritme wat terug te vin
den en werd door twee fraaie goals de
achterstand in een 2-1 voorsprong om
gezet. Ook na de rust bleef het spel
helaas nog vrij fors en hadden we dom
me pech dat tot driemaal toe het Duitse
houtwerk geraakt werd, aan de andere
kant echter moest Cees nog vlak voor
tijd een zeer moeilijke redding verrichten
om de zege aan onze kant te houden. Zo
bleef het 2-1 en konden we vermoeid,
vies en al, eerst weer de auto's en daarna
de douches opzoeken.
's Avonds werd de ontmoeting weer
voortgezet, maar dan op een geheel an
der terrein. De voorzitter van de Os
dorfer Born bleek in de box-ruimte van
zijn flat een gezellige en sfeervolle bar
te hebben ingericht, waar de tap rijkelijk
vloeide, de stemming met het uur steeg
en elk volgend glas onze uitspraak van
de Duitse taal deed beteren. Tot diep in
de nacht werd er gefeest en gedanst, en
voor u het verkeerd begrijpt, geachte
Schakel-lezer: er was ook vrouwelijk
schoon aanwezig.
Dat het laat was geworden, bleek de
volgende ochtend wel toen we ons al om
10 uur inscheepten voor een rondvaart
door de Hamburgse havens. Diverse
kleine oogjes en duffe koppen schenen
aanvankelijk weinig aandacht voor de
havenwerken te hebben en toen de boot
door het ruwe weer flink begon te dei
nen, zal menigeen de rondvaartboot voor
een autobus hebben willen ruilen. Toen
echter ruimschoots aan de nadorst was
gedacht, laaide de stemming weer op.
Geluncht werd weer bij onze pleegouders
en daarna naderde het moment van af
scheid. De vele wederzijdse dankwoor
den gaven toch wel het bewijs dat een
ieder zich kostelijk geamuseerd had. Het
was alleen bijzonder jammer dat Menno
al deze belevenissen had moeten missen,
men had het immers beter gevonden, dat
hij tot de terugreis in het ziekenhuis
moest blijven. Menno, we hopen je weer
spoedig op het veld terug te zien.
Tenslotte een dankwoord aan Tom
Nooy, die al het organiserende werk voor
deze zo succesvol verlopen trip heeft ge
daan. En wat Osdorf betreft. auf
Wiedersehen. Rik de B.
I
SURINAMEPLEIN 72
TELEFOON 18 83 66
3
