K2 1
A.E.C.'ers in den vreemde
Hieronder laten wij een artikeltje volgen-van onzen .ex-linksbui~
ten, Theo van Nigtevegt -uit Stockholm.
Stockholm 10 Dec, 1939
JTJLMARKNADEN PA SKANSEN
U weet natuurlijk, dat het bovenstaande Zweeds is. Misschien,
als U ooit in Stockholm geweest is, weet IJ wat Skansen is. Voor
Jul bestaat ook in het Nederlands een oudgermaans woord Joel,
dat in de tijden, toen onze voorvaderen nog gerstenat uit de
schedels hunner verslagen vijanden dronken, de benaming was voor
die dagen, dat de terugkeer van het licht werd gevierd. 17e komen
dus alaardig dicht bij de vertaling van het bovenstaande, die
volledig luidt s "De Kerstmarkt op Skansen". Doch dit alles is niets
zeggend, eenvoudig omdat er.volgens mij geen vergelijking mogelijk
is voor dit typisch gebeuren met.enig Hollands of ander Europees"
feest, hetzij in de winter dan wel in de zomer.
Skansen, "De Schans", dit woord alleen al doet een glimlach
van_zoete herinnering ontstaan op het gelaat van eiken Stockholmer
en ik zou haast zeggen^ van eiken Zweed. Skansen is Zweden, zo
karakteristiek mogelijk. Skansen.in het voorjaar, als de Meiboom
geplant wordt op Walpurgisnachtdie hier nog zo grote betekenis
heeft, of waaraan terwille van de feestmogelijkheden nog een be
tekenis gegeven wordt. Skansen in de zomer, wanneer tweemaal in
de week tienduizenden Zweden, uiteraard meest Stockholms medebur
gers medborgare— optrekken naar-dit kleine plekje grond, om er
onder leiding van Sven lilja, de oubollige, hun alltsangen oftewel
community singing te bedrijven. Eeuwenoude en jeugdiger liedjes,
welker tekst van te voren ten volle in de dagbladen afgedrukt wordt,
worden daar door jong en oud ten beste gegeven. De lange zomer
avonden maken daar een verblijf tot midden in de nacht tot een
genoegen en geen bezoeker, die dit,-Tïi§t uitbuit om intens te ge
nieten van alle vermaken, die het permanente lunapark daar dan
biedt. Tientallen restaurants, zomerrestaurants met bijna tropisch
aandoende terrassen - de zomers zijn hier aangenamer dan in
n<^Va:^-S®n de dorstigen en hongerigen op. Elk restaurant
heeft zijn militaire band, van de land- of zeemacht, en de kleurige
en keurig gedragen uniformen geven aan de klanken van het koper
juist dat, wat nodig is om het luisteren ernaar tot een genoegen
te naken.
Skansen in de herfst is de djurgarden --de Artis -. Natuurlijk
die djurgarden er in de andere jaargetijden ook, eigenlijk
speelt alles wat op Skansen gebeurt zich tussen de verspreide stal
len der Zoo af, doch alleen in de. herfst trekken de wilde en
minder wilde beesten een min of meer welwillende aandacht, Als
lerentuin is Skansen voor een verwende buitenlander niets waard,
en eerlijk gezega voor een Zweed ook niet, maar ja, hij doet het
er maarmee en per slot is het toch niet de hoofdzaak voor zijn be
zoek. Högloftet, Skansen, Tivoli, lindgarden en hoe al die andere
restaurants nog mogen heten, zijn immers veel belangrijker. Maar
Skansen tijdens de Julmarknad is Skansen en Zweden op zijn best.
Als buitenlander de Julmarknad missen is een misdaad. Dus
m°£ j°0k ondergetekende de verlening van zijn visum niet ten
schande maken en dies begaf hij zich derwaarts. Lijn 7 en lijn 14
brengt de bezoeker te bestemder plaatse. Tramtreinen van 3, 4
lopen onafgebroken her— en derwaarts. De entreeprijs is
75 ore - ten behoeve van de gemobiliseerden -
